Il principio della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato, fissato dall`art. 112 c.p.c., implica unicamente il divieto per il giudice di attribuire alla parte un bene non richiesto o comunque di emettere

una statuizione che non trovi corrispondenza nella domanda, ma non osta a che il giudice renda la pronuncia richiesta in base a una ricostruzione dei fatti di causa, alla stregua delle risultanze istruttorie, autonoma

rispetto a quella prospettata dalle parti, nonche` in base all`applicazione di una norma giuridica diversa da quella invocata dall`istante.
Cassazione Civile, Sezioni Unite, Sentenza n. 9147 del 17 aprile 2009